Photo lauréate en 2016 – © AFP / Valéry Hache : 17 juillet 2016 – Nice, France – Des personnes rendent hommage aux 85 morts et plus de 400 blessés, victimes de l’attentat du 14 juillet, sur la Promenade des Anglais.

REGARD DES JEUNES DE 15 ANS : UN DISPOSITIF DÉDIÉ AUX COLLÉGIENS

GAZE INTO THE MIND OF 15 YEAR OLDS

Premier temps fort pédagogique de la rentrée pour les collégiens, l’opération Regard des jeunes de 15 ans connaît un succès croissant depuis sa création en 2008. En parallèle de nombreuses autres actions scolaires, c’est notamment au travers de ce dispositif, mis en place en partenariat avec le Département du CalvadosNikon et l’AFP, que le Prix Bayeux-Calvados se tourne vers les élèves du secondaire.

From the 2nd to the 8th of October, war correspondents – professionals from all over the world who have set themselves the mission of telling their stories from the war – will be honored for the 24th consecutive year with the Bayeux-Calvados Award. This event will also be the first highlight of the school year for many secondary school students and youth organizations…

Le principe

À partir d’une sélection de photographies sur l’actualité internationale de ces 12 derniers mois, réalisée par l’Agence France-Presse (AFP), les classes de 3e votent pour la photo qui symbolise pour eux le monde d’aujourd’hui. Auparavant réservé aux classes de 3e du Calvados, le dispositif a été élargi, en 2015, au territoire national grâce à une plateforme de vote dématérialisé. Cette année, l’opération Regard des jeunes de 15 ans franchit un nouveau cap en s’adressant également aux jeunes collégiens des pays européens, partenaires du Calvados. Un véritable regard croisé !

Among a collection of photographs carefully chosen by the AFP (Agence France-Presse), young people vote for the picture that, in their opinion, comes closest to representing our world today. This activity takes place at school, or in their youth organization at the beginning of the school year (September). Thanks to an online platform created by Nikon, secondary school students and young people who participate in the activities of youth organizations from all over the world can now vote online, giving this project a true perspective!

VOUS ÊTES PROFESSEUR DE 3E ?

PARTICIPEZ À L’OPÉRATION REGARD DES JEUNES DE 15 ANS !

Comment participer ? / How to participate?

1. Vous étudiez en classe les 20 photos proposées et sélectionnées par l’AFPSecondary school students study the 20 photos selected by the AFP with their teachers
2. Vos élèves votent individuellement pour la photo qui représente selon eux le mieux l’actualité d’aujourd’hui / Secondary school students individually vote for the photo that they think is the best
3. Vous reportez les votes sur la page prévue à cet effet / Teachers report the votes online

Les dates clés du dispositif en 2017 / Gaze into the mind of 15 year olds, save the date – 2017

Lundi 28 août / Monday, 28 August : Mise en ligne de la sélection AFP et ouverture de la plateforme de vote en ligne / Opening of the online voting platform and online AFP selection
Mercredi 27 septembre – 17h / Wednesday, 27 September – 5 pm : Clôture des votes / End of the voting process
Mardi 3 octobre / Tuesday, 3 October : Annonce des résultats / Results

 

SÉLECTION 2017 / SELECTION 2017

Consulter la sélection 2017 / See the 2017 selection

Télécharger les légendes de la sélection 2017 : Français – Anglais / Download the captions of the 2017 selection : French – English

Télécharger la planche contact 2017 pour vous aider à collecter les votes de vos élèves / Download the 2017 contact sheet to help you collect your students’ votes

Voter en ligne / Vote online

Contact

Organisation : Alexandra Asselin – aasselin@mairie-bayeux.fr – +33 (0)6 72 67 14 25
Accompagnement pédagogique : Emmanuelle Griffon, déléguée académique éducation aux médias et à l’information, rectorat de l’académie de Caen – emmanuelle.griffon@ac-caen.fr – +33 (0)6 29 58 56 81